Bir ülke sizi
teslim almaya çalışıyor — ve evrak elinize yeni ulaştı.
İade talepleri, EAW (Avrupa Yakalama Müzekkeresi) belgeleri, MLAT mektupları, yabancı celpler — hepsi birbirine benzer, hepsi bunaltıcı görünür ve hepsi panikten daha önemli süreler taşır. Evrakı tercüme eder, riski sınıflandırır ve ilgili tüm yargı yetkileri arasında bir savunma koordine ederiz.
Dual-criminality partially satisfied for § 263 and § 267; however, § 299-a raises a non-extraditable offence under Art. 3 ETE. Grounds for refusal are available and will be invoked.
Art. 3 PoliticalArt. 6 Prosecution riskArt. 2(1) Non bis in idem
Dr. A. Brunner, LL.M.
Lead Counsel · Geneva Bar
V
Valken · CH
MMXXVI
Diplomatic · via BJ-Bern
File VK-4182-E
AKTİF DOSYA
İtiraz sunuldu
Ret gerekçeleri · Md. 3, 6
Önce terimleri netleştirelim
İnsanların karıştırdığı üç konu — ve bunun neden önemli olduğu.
"İade" günlük konuşmada gevşek bir şekilde kullanılır. Hukukta ise belirli antlaşmalarla düzenlenen, belirli sonuçları olan belirli bir prosedür anlamına gelir. Gerçekte hangisiyle karşı karşıya olduğunuzu bilmek ilk adımdır, çünkü her birinin farklı bir savunması ve farklı bir süresi vardır.
01
İade talebi
Bir devletin diğerine yönelik resmi, antlaşmaya dayalı talebi: "bu kişiyi yargılanmak veya cezasını çekmek üzere bize teslim edin." Aylar, bazen yıllar sürebilen diplomatik ve yargısal bir prosedürdür. Neredeyse hiçbir zaman derhal sınır dışı edilmezsiniz — bir süreç vardır ve bir savunma hakkı mevcuttur.
Antlaşmaya dayalı · haftalar-aylar
02
Avrupa Yakalama Müzekkeresi (EAW)
AB üye devletleri arasındaki hızlandırılmış bir iade aracı (İrlanda/Kuzey İrlanda düzenlemeleri dahil). Klasik iadeden çok daha hızlıdır ve ret gerekçeleri daha dardır — ancak hâlâ geçerli olan korumalar gerçektir. Savunmanın büyük bölümü usule ilişkindir ve süreler çok kısadır.
AB genelinde · 60–90 gün
03
Adli yardım / hukuki talep
Karşılıklı Adli Yardım: talep eden devlet bilgi, belge veya tanık ifadesi istemektedir — kişiyi değil. Genellikle celp, istinabe mektubu, dondurma kararı veya ibraz bildirimi olarak gelir. Yine ciddidir, yine yanıtlanması gerekir, ancak iadeden tamamen farklı bir süreç izler.
Delil odaklı · değişken
Elinize ulaşan belgeyi tanımlayalım
Elinizdeki belge — gerçekte ne?
Müvekkillerimizin en sık getirdiği belgeler, ciddiyet sırasına göre. Hangisine sahip olduğunuzu zaten biliyorsanız ileriye geçebilirsiniz. Bilmiyorsanız bize sansürlenmiş bir fotoğraf gönderin — aynı gün içinde size söyleriz.
Celp · Ladung · Convocation Düşük ciddiyet
Bir mahkeme veya savcılık tanık olarak ifade vermenizi istiyor
Genellikle taahhütlü posta ile gelir. Nerede, ne zaman, hangi sıfatla belirtilir. Bir suçlama değildir — ancak nasıl yanıt verdiğiniz (veya reddettiğiniz) hukuki sonuçlar doğurur ve çoğu zaman ilerideki pozisyonunuzu korur.
Ciddiyet
İstinabe mektubu · Rechtshilfeersuchen Adli yardım
Yabancı bir makam ülkenizden hakkınızda delil talep ediyor
Diplomatik veya yargısal kanallar aracılığıyla iletilir. İtiraz etmediğiniz sürece yerel makam talebi yerine getirir — ve genellikle belirli gerekçelerle itiraz edebilirsiniz. Süreye duyarlıdır: itiraz süreleri genellikle 10–30 gündür.
Ciddiyet
Yabancı iddianame · Anklageschrift Ciddi
Yurtdışında resmi olarak suçlandınız — gıyabınızda veya başka şekilde
Bir devlet soruşturmayı aşıp kovuşturmaya geçmiştir. Bu, her iki yargı alanında da avukat tayin etmenin tam zamanıdır. Şu anda ne söylediğiniz, ne söylemediğiniz ve hangi kanal aracılığıyla iletişim kurduğunuz, önümüzdeki 18 ayı şekillendirir.
Ciddiyet
Avrupa Yakalama Müzekkeresi · EAW Yüksek ciddiyet
Bir AB devleti Çerçeve Kararı kapsamında transferinizi istiyor
Kısa süreler, dar ret gerekçeleri, ancak gerçek olanlar: özellik ilkesi, orantılılık, temel haklar kaygıları. Kişi tespit edildiğinde yerel olarak uygulanır. Esasa ilişkin itirazlar sunar ve mümkün olan yerlerde kefalet koordinasyonu yaparız.
Ciddiyet
Resmi iade talebi Kritik
Egemen bir devlet antlaşma yoluyla transferinizi talep ediyor
Diplomatik belge, antlaşmaya dayalı, Adalet Bakanlıkları aracılığıyla yönlendirilir. Dava artık antlaşma ve iç iade hukuku kapsamında yürütülmektedir. Ret gerekçeleri arasında siyasi motivasyon, kovuşturma riski, çifte suç ilkesi, non-bis-in-idem ve insani kaygılar yer alır.
Ciddiyet
İade süreci gerçekte nasıl ilerler
Red Notice'dan mahkeme salonuna. Altı aşamalı süreç.
İade bir gecede gerçekleşmez. Her biri savunma için kendi fırsat penceresini sunan farklı usul aşamalarından geçer. Asıl mücadele burada verilir.
I
Uyarı
Red Notice veya EAW yayınlanır
Bir devlet adınızı Interpol veya SIRENE'ye girer. Henüz haberiniz olmayabilir.
II
Temas
Sınır veya polis kontrolü
Uyarı bir Schengen geçişinde veya rutin kimlik kontrolü sırasında ortaya çıkar.
III
Tutuklama
Geçici tutuklama
Resmi talebin ulaşması için 40 günlük süre (klasik) veya 10 gün (EAW).
IV
Başvuru
Resmi talep iletilir
Diplomatik veya yargısal kanal. Tercümeler, tasdikler, tam dosya.
V
Savunma
Yargısal inceleme ve itirazlar
Ret gerekçeleri sunulur. Kefalet başvuruları yapılır. En üst mercie kadar itiraz edilir.
VI
Karar
Kabul · ret · şartlı
Kabul kararı bile çoğu zaman müzakere ettiğimiz özellik maddeleri ve koşullar içerir.
En çok değer kattığımız aşamalar: II'den V'e kadar. Bir dosyayı ne kadar erken açarsak, o kadar fazla hareket alanımız olur. I. veya II. aşamada — tutuklanmadan önce, bilinen bir risk varken — bize ulaşan müvekkiller, gözaltından sonra ulaşanlara göre neredeyse her zaman daha iyi sonuçlar alır. Zaten tutuklandıysanız, karakoldan bizi arayın veya bir aile üyesinin aramasını sağlayın. Avrupa genelinde yerel avukat ağıyla çalışıyoruz ve günler değil, saatler içinde odada temsil sağlayabiliriz.
Koordinasyon sağladığımız alanlar
Tek müvekkil. Birden fazla yargı alanı. Tek strateji.
Sınır ötesi davalar, farklı ülkelerdeki farklı avukatlar birbirine zıt yönlerde çalıştığında çöker. Valken'in bir iade davasındaki rolü yalnızca İsviçre'de görünmek değildir — talep eden devletten, haklarınız, statünüz veya varlıklarınızın bulunduğu herhangi bir üçüncü ülkeye kadar ilgili her avukatı koordine eden tek stratejik merkez olmaktır.
Tanımadığımız sistemlere paraşütle inmeyiz. Aşağıdaki her yargı alanında yıllardır birlikte çalıştığımız, telefonlarına cevap veren sıkı bir ortak avukat ağıyla çalışırız.
Avrupa İade Sözleşmesi (ETE)1957 tarihli Avrupa Konseyi çerçevesi, Avrupa'daki AB dışı davalar için hâlâ uygulanmaktadır.
EAW Çerçeve Kararı (2002/584/JHA)Brexit sonrası BK düzenlemeleri dahil AB iç meseleleri için.
İsviçre IMAC / IRSG federal kanunuİsviçre'nin karşılıklı adli yardım ve iadeyi düzenleyen iç mevzuatı.
Avrupa dışı devletlerle ikili antlaşmalarABD, Kanada, Avustralya ve seçili diğerleri — antlaşma metninin büyük önem taşıdığı alanlar.
Aktif yargı alanları
Son 36 ay
Switzerland IMAC · EIMP · Bundesamt für Justiz
hub · primary
Germany IRG · Generalstaatsanwaltschaft
34 cases
France CPP · Chambre de l'instruction
28 cases
United Kingdom Extradition Act 2003 · Westminster MC
21 cases
Spain LECrim · Audiencia Nacional
18 cases
Italy CPP · Corte d'Appello
12 cases
Netherlands Uitleveringswet · Rb Amsterdam
9 cases
Belgium Loi 2003 · Chambre des mises
7 cases
Austria ARHG · OLG Wien
6 cases
Bize vekâlet verdikten sonra ne olur
İlk 72 saat. Adım adım.
Resmi bir belgenin ulaşmasının ne kadar şaşırtıcı olabileceğini biliyoruz. İşte Valken görevlendirmesinin açılış aşaması tam olarak böyle görünür — böylece neyi, ne zaman bekleyeceğinizi bilirsiniz.
1
Bize ulaşırsınız · dosya açılır
Şifreli başvuru. 2 saat içinde kıdemli bir avukat atanır. Menfaat çatışması kontrolü, görevlendirme mektubu, güvenli belge yükleme bağlantısı.
Saat 0 · Saat 2
2
Belge sınıflandırılır · acil triaj yapılır
Elinize ulaşan belgeyi tam olarak tespit ederiz. Herhangi bir süre 72 saat içindeyse diğer her şeyi durdurur ve önce onları koruruz. Bir aile üyesi gözaltındaysa yerel avukatı derhal harekete geçiririz.
Saat 2 · Saat 8
3
Ön görüş · strateji görüşmesi
Görevlendirmeden sonraki 48 saat içinde: yazılı bir ön değerlendirme ve Dr. Brunner ile bir saatlik görüşme. Gerçekçi sonuç senaryoları, maliyet aralıkları, vermeniz gereken kararlar.
Saat 8 · Saat 48
4
Savunma planı · yazılı
Görevlendirmenin 7. günü: kapsamlı yazılı dava görüşü — sınıflandırma, ret gerekçeleri, usuli yol haritası, harekete geçirilecek avukat ağı. Sonraki her adımı yönlendiren belge budur.
Gün 2 · Gün 7
URGENT · PRIORITY
From · Ministry of Justice · ████
To the Requested Person care of — Valken Legal AG
B-5582 / 2026Recv 03·V·2026
CONFIDENTIAL · MLA
From · Tribunal de grande instance
Letter rogatory Production of bank records
MLA-2026-114Reply 10d
EAW · FRAMEWORK DEC.
From · Issuing judicial authority · EU-MS
European Arrest Warrant 2002/584/JHA
EAW-FR-44260-day rule
Kırmızı çizgilerimiz
Ne yaparız. Neyi yapmayız.
Sınır ötesi bir mesele gerçek bir mahkeme salonunda, üzerinde anlaşılan bir sonuçla veya hiçbir sonuç olmadan biter. Çevrimiçi gösterilerle bitmez. Aksini söyleyen herkese — biz dahil — dikkatli olun. İşte çizgiyi nasıl çektiğimiz.
Yaparız
Gerçekçi sonuç aralığını — yazılı olarak — söyleriz
Yazılı dava görüşümüz size olası, en iyi ve en kötü senaryoların açık bir değerlendirmesini sunar; tahmin edebildiğimiz yerlerde olasılıklar, edemediğimiz yerlerde gerekçelerle.
Yapmayız
İade edilmeyeceğinize dair söz vermeyiz
Bu alanda hiçbir dürüst avukat sonuç vadetmez. İade kararları hakimlere ve makamlara aittir. Bizim görevimiz onlara mümkün olan en güçlü davayı sunmaktır — size kesinlik satmak değil.
Yaparız
Davanızdaki her ülkedeki her avukatı koordine ederiz
Tek strateji, tek komuta zinciri. Bilgilendirme yapar, uyumu sağlar, dilekçeleri gitmeden önce gözden geçiririz. "İsviçre liderliğinde koordinasyon" pratikte tam olarak budur.
Yapmayız
Kaçmanızı, ortadan kaybolmanızı veya statünüzü tahrif etmenizi tavsiye etmeyiz
Makamları yanıltmayı veya sınırlar arası kaçmayı içeren herhangi bir "çözüm" hukuki konumunuzu iyileştirmez, yok eder. Biri size bunu öneriyorsa — bu hukuki danışmanlık değildir.
Yaparız
Gözaltındaki müvekkillere nerede olurlarsa olsunlar saatler içinde ulaşırız
Ortak avukat ağımız aktif listemizde yer alan her yargı alanını kapsar. Paris, Madrid, Milano veya Londra'daki bir gözaltı için aynı gün kapıda nitelikli yerel avukatımız bulunur.
Yapmayız
İyi yürütemeyeceğimiz bir davayı kabul etmeyiz
Dosyanız ağımız dışındaki bir yargı alanındaysa veya bizde olmayan bir uzmanlık gerektiriyorsa, bunu kabul aşamasında söyleriz — ve sizi yapabilecek birine yönlendiririz. Dürüst bir "hayır", pahalı bir "evet"ten iyidir.
Bir taahhütlü mektup salı günü geldi. Perşembe sabahına kadar Dr. Brunner bana — yazılı olarak — bunun ne olduğunu, hangi üç maddenin savunulabilir olduğunu ve hangisinin gerçekten sorunlu olduğunu söylemişti. Ayın sonunda İsviçre makamı, baştan ileri sürdüğümüz siyasi suç gerekçesiyle talebi reddetmişti. O ilk hukuki görüş mektubunu hâlâ bir çekmecede saklıyorum. Dört yıl içinde gerçekten nefes almamı sağlayan ilk belge buydu.
K·T
Özel müvekkil · K.T.
İsviçre mukimi · Talep reddedildi · 11 / 2025
Sık sorulanlar
Ailelerin ilk telefon görüşmesinde sorduğu sorular.
Kapıyı açtığım anda tutuklanacak mıyım?
Yalnızca belge temelinde neredeyse hiçbir zaman. Resmi bir iade talebi veya adli yardım mektubu usuli bir belgedir; tek başına yerel polisin harekete geçmesine yetki vermez. Çoğu durumda evrakın ulaşması ile fiziksel bir eylemin gerçekleşmesi arasında yargısal bir adım bulunur. Başlıca istisnalar, tutuklama müzekkeresinin yerel olarak zaten aktif olduğu bir EAW veya geçici tutuklamanın talep edildiği bir Red Notice'dir. O zaman bile usul kuralları vardır — ve odada bir avukat bulunması çok şeyi değiştirir.
İade gerçekten reddedilebilir mi? Yoksa talep eden devlet her zaman mı kazanır?
İade, özellikle savunulabilir gerekçeler mevcut olduğunda, insanların beklediğinden daha sık reddedilir. Siyasi motivasyon, adil olmayan yargılama veya kötü muamele riski, daha önce yargılanmış aynı eylemler için kovuşturma, zamanaşımı süresinin dolması, çifte suç ilkesinin bulunmaması, ayrımcı kovuşturma, insani gerekçeler — bunların tümü ETE, IMAC, EAW Çerçeve Kararı ve benzeri enstrümanlar kapsamında tanınmış ret dayanaklarıdır. Mesele "kazanıp kazanmadıkları" değildir; gerekçelerin mevcut olduğu yerlerde bunların usulüne uygun, zamanında ve delillerle ileri sürülmesi gerektiğidir. İşte yapılan iş budur.
"Çifte suç ilkesi" nedir ve herkes neden sürekli bundan bahsediyor?
İade genellikle iddia edilen fiilin hem talep eden hem de talep edilen devlette suç teşkil etmesini gerektirir. Suçlandığınız fiil şu anda bulunduğunuz ülkede yasal ise, o suçlama için iade genellikle gerçekleşemez. Bu, ekonomik suç davalarında ve siyasi veya ifade özgürlüğü boyutları olan davalarda genellikle belirleyici noktadır. EAW, listelenen 32 kategori için çifte suç ilkesini daraltmıştır ancak ortadan kaldırmamıştır.
İlk değerlendirme için neden €4.800? Karşılığında ne alınır?
Stajyerin değil, kıdemli avukatın zamanı. 7 günlük bir görevlendirme şunları içerir: tam belge sınıflandırması, geçerli antlaşma ve iç mevzuat kapsamında sınır ötesi hukuki analiz, kullanılabilir ret gerekçelerinin kataloglanması, ilgili yargı alanlarındaki ortak avukatlarla koordinasyon, yazılı dava görüşü, bir saatlik bilgilendirme görüşmesi. Ardından resmi temsil gelirse, bu ayrı bir görevlendirmedir ve ücret üst sınırıyla teklif edilir. İlk aşamadan sonra bize ihtiyacınız kalmazsa — durumu netleştiren bir belgeyle ayrılırsınız ve bu başlı başına tamamlanmış bir hizmettir.
Aile üyem bir saat önce yurtdışında tutuklandı. Şu anda ne yapmalıyım?
Signal veya Telegram üzerinden bizimle iletişime geçin. Hangi ülke, hangi şehir, kişinin tam yasal adı ve elinizde varsa dava referansı veya tutuklama makamını belirtin. İlgili ülkedeki ortak avukatı harekete geçiririz, karakola bir avukat gönderir ve — eş zamanlı olarak — İsviçre veya sınır ötesi müdahale üzerinde çalışmaya başlarız. Çoğu Avrupa rejiminde gözaltındaki kişi saatler içinde kendi seçtiği bir avukattan yararlanma hakkına sahiptir. Bu hakkı pratikte kullanmak, sizin tarafınızda telefonlara sarılacak birini gerektirir. İlk aşama bunun içindir.
Bu gizli mi? Talep eden devlet avukat tuttuğumu öğrenecek mi?
İsviçre mesleki sırrı bize gönderdiğiniz ilk mesajdan itibaren geçerlidir. Görevlendirme, değerlendirme, strateji — hepsi. Müvekkilimiz olarak kimliğiniz makamlara yalnızca savunmanızda resmi olarak göründüğümüzde ifşa edilir; bu, sizinle birlikte alınan kasıtlı bir usuli tercihtir. Sessiz danışmanlıklar mümkündür ve sık yapılır; resmi görünümler değildir.
Bu kamuya açık bir dava olmadan çözülebilir mi?
Bazen — evet. Her iade veya adli yardım meselesi kamuya açık bir mahkeme kararıyla sonuçlanmaz. Birçoğu erken usuli itirazlar, konsolosluk yazışmaları, müzakere edilmiş özellik maddeleri içeren gönüllü teslim düzenlemeleri veya iadenin kendisinden önce gelen CCF / Interpol dosya prosedürleri yoluyla çözülür. Diğerleri kaçınılmaz olarak kamuya açık dava gerektirir. İlk değerlendirmenin bir parçası, sizin dosyanızın hangi yolu izleyeceğine dair dürüst bir okumadır.
Talep eden devlet siyasi motivasyonlu kovuşturmalarla biliniyorsa ne olur?
Bu, ETE'nin 3. maddesi ve eşdeğer iç hukuk hükümleri kapsamında en sık başarıyla ileri sürülen savunma gerekçelerinden biridir. Delil eşiği gerçektir — sadece iddia etmekle yetinebilecek bir şey değildir — ancak onlarca yıllık İsviçre ve Avrupa içtihadı, iadenin siyasi motivasyonlu kovuşturmalar veya talep edilen kişinin ayrımcı muamele riskiyle karşı karşıya olduğu durumlar için kullanılamayacağını kabul etmektedir. Yapılandırılmış deliller, ülke durum raporları, BM ve Avrupa Konseyi materyalleri, belirli içtihat örnekleri — tüm bunlar bu savunmanın yapı taşlarıdır.
Karar vermeden önce okuyun
İlgili Valken bilgi notları.
Müvekkillerin avukat görevlendirmeden önce dosyalarının durumunu anlamalarına sıklıkla yardımcı olan arka plan okumaları.
Hangi belge ulaşmış olursa olsun — bir cevabı vardır.
Onu ne kadar erken sınıflandırırsak, sizi savunmak için o kadar fazla alanımız olur. Yedi gün sonra elinizde yazılı bir dava görüşü ve ilgili tüm yargı alanlarında koordineli bir savunma yürütülüyor olabilir.