Gizlilik Notu: İsviçre Mesleki Sırrı

◆ Taahhüdümüz

İlk mesajınızdan itibaren korunursunuz.

İsviçre mesleki sırrı bir pazarlama ifadesi değildir. Dünyanın en güçlü hukuki korumalarından biridir — cezai yaptırımla desteklenir, yargısal olarak korunur ve sizinle konuşan her İsviçreli avukatın omuzlarında taşınır. Dosyanızı nihayetinde üstlenip üstlenmememizden bağımsız olarak geçerlidir.

§ 01 Hukuki dayanak

Her yetkili İsviçreli avukat — ve dolayısıyla onların denetimi altında çalışan ekibimizin her üyesi — aşağıdaki düzenlemeler kapsamında mesleki sır yükümlülüğüne tabidir:

İsviçre Ceza Kanunu (İCK) Madde 321 — mesleki sırrın ihlali, hapis cezası veya para cezası ile cezalandırılabilen bir suçtur;
Avukatların Serbest Dolaşımına İlişkin Federal Kanun (BGFA) Madde 13 — avukatlar, mesleklerinin icrası kapsamında kendilerine emanet edilen her konuda süresiz mutlak gizlilik yükümlülüğüne tabidir;
İsviçre Barolar Birliği'nin (SBA/SAV) meslek kuralları;
İsviçre usul hukuku — ayrıcalıklı materyallere makamlar tarafından el konulamaz; avukat, mesleki sır kapsamındaki konularda tanıklığa zorlanamaz.

§ 02 Pratikte ne anlama gelir

İlk mesajdan itibaren

Koruma bize ulaştığınız anda başlar — imzaladığınızda ya da ödeme yaptığınızda değil.

Süre sınırı yok

Mesleki sırrın sona erme tarihi yoktur. Vekâletin sona ermesine, büromuzun kapanmasına ve sizin yaşam sürenize rağmen devam eder.

Tanıklık zorunluluğu yok

Bir İsviçre mahkemesi veya makamı tarafından bize gizlilik kapsamında aktardıklarınızı ifşa etmeye zorlanamayız.

§ 03 Valken içinde kimler bağlıdır

Dosyanız üzerinde çalışan her kişi bizzat mesleki sır yükümlülüğüne tabidir:

Yetkili avukatlar — İCK md. 321 ve BGFA kapsamında;
Yardımcı personel (asistanlar, hukuk destek uzmanları, BT, muhasebe) — İCK md. 321 kapsamında avukatın "yardımcı kişileri" sıfatıyla ve bireysel gizlilik taahhütnameleriyle;
14 şehirlik ağımızdaki konsorsiyum avukatları — her biri kendi yerel mesleki sır rejimine ve bizimle yapılan sözleşmesel gizlilik anlaşmasına tabidir.

§ 04 İletişimlerinizi nasıl yönetiriz

Bilginin taşınmasına içeriğiyle aynı özeni gösteririz:

Şifreli mesajlaşma (Signal, ProtonMail, şifreli e-posta, şifreli görüntülü görüşme) her başvuru için varsayılan seçenek olarak sunulur;
Belgeler, dava dosyaları ve arşivler için İsviçre'de barındırılan altyapı;
Tüm büro cihazlarında donanım güvenlik anahtarları ve sıkı erişim denetimiyle tam disk şifreleme;
İç erişimde bilmesi gereken esası — dosyalar yalnızca sorumlu avukat ve açıkça dahil ettiği kişiler tarafından açılır;
Taslak materyallerin ve sözleşmeye bağlanmamış başvuru verilerinin belirli saklama sürelerine göre imha edilmesi.

SignalEn gizli · uçtan uca şifreli · minimum metadata

ProtonMailİsviçre yargı alanı · uçtan uca şifreli e-posta

TelegramGizli sohbet kullanın · talep üzerine özel

WhatsAppKullanılabilir · uçtan uca şifreli · pratik

§ 05 Mesleki sırrın dar sınırları

İsviçre mesleki sırrı güçlüdür, ancak mutlak değildir. Saygı göstermemiz gereken dar ve açıkça tanımlanmış istisnalar şunlardır:

Sizin onayınız — belirli bir amaç doğrultusunda bizi mesleki sırdan tamamen veya kısmen muaf tutabilirsiniz;
Yasal istisnalar — az sayıda İsviçre kanunu belirli durumları düzenler (örneğin kara para aklamayla mücadele kanunu kapsamındaki bazı bildirim yükümlülükleri);
Kaldırma prosedürü — istisnai durumlarda avukat, yetkili denetim makamına başvurarak mesleki sırdan muafiyet talep edebilir. Bu durum nadirdir, resmidir ve asla gayri resmi değildir.

Durumunuza herhangi bir sınırlama uygulanabilecekse bunu size söyleriz. Korumamızın sınırlarını gizlemeyiz — işaret ederiz.

§ 06 Gizlilik ve veri koruma

Mesleki sır, genel veri koruma hukukundan daha güçlü ve daha dar kapsamlı bir rejimdir. Kişisel verilerinizin nasıl işlendiğine (saklama, haklar, aktarımlar, çerezler) ilişkin ayrı bir açıklama için lütfen Gizlilik politikamıza bakınız. Bizim elimizde her iki rejim de geçerlidir — ve farklılık gösterdiklerinde, ikisinden daha katı olanı uygulanır.

§ 07 İletişim

Bilgilerinizin nasıl işlendiğine dair herhangi bir endişeniz varsa, dosyanızdan sorumlu ortağa veya doğrudan privacy@valken.legal adresine yazın. Her bildirim kıdemli bir avukat tarafından bizzat okunur.

Gizlilik notu.